A A A

II Synod Archidiecezji Katowickiej

1.01.2017 postanowienia Synodu weszły w życie...
przeczytaj uchwały!

[dostępne tutaj]

Modlitwa Adsumus


 
Oto jesteśmy, Duchu Święty Boże,
choć podlegli ohydzie grzechu,
to jednak gromadzimy się właśnie w Twoje Imię.
 
Przybądź do nas, pozostań z nami
i racz przeniknąć nasze serca.
 
Poucz nas, co mamy czynić, dokąd mamy podążać
i ukaż, co powinniśmy rozstrzygnąć,
abyśmy z Twoją pomocą mogli się Tobie we wszystkim podobać.
 
Ty sam bądź doradcą i sprawcą naszych decyzji, bo tylko Ty
wraz z Bogiem Ojcem i Jego Synem pełne chwały masz Imię.
 
Ty, który w najwyższej równości znajdujesz upodobanie,
nie dozwól, abyśmy stali się burzycielami sprawiedliwości.
 
Niech niewiedza nie zwodzi nas na manowce,
niech nie odmienia nas ludzka przychylność,
a wzgląd na godności czy na osoby niech nas nie deprawuje.
 
Ty zaś złącz nas ze sobą skutecznie darem Twojej wyjątkowej łaski,
abyśmy byli jedno w Tobie i w niczym nie oddalili się od prawdy;
skoro zebraliśmy się w Twoje Imię,
niech tak we wszystkim przestrzegamy sprawiedliwości,
kierując się ponadto pobożnością,
aby teraz nasze postanowienia w niczym nie sprzeciwiały się Tobie
i abyśmy w przyszłości osiągnęli wieczną nagrodę za dobre dzieła.
 
Amen.
 
 
(przekład: ks. Adam Tondera)


 
 
Adsumus, Domine Sancte Spiritus,
adsumus peccati quidem immanitate detenti,
sed in nomine tuo specialiter congregati.
 
Veni ad nos et esto nobiscum
et dignare illabi cordibus nostris.
 
Doce nos quid agamus, quo gradiamur
et ostende quid efficere debeamus,
ut, te auxiliante, tibi in omnibus placere valeamus.
 
Esto solus suggestor et effector iudiciorum nostrorum,
qui solus cum Deo Patre et eius Filio nomen possides gloriosum.
 
Non nos patiaris perturbatores esse iustitiae qui summam diligis aequitatem.
Non in sinistrum nos ignorantia trahat,
non favor inflectat,
non acceptio muneris vel personae corrumpat.
 
Sed iunge nos tibi efficaciter solius tuae gratiae dono,
ut simus in te unum et in nullo deviemus a vero;
quatenus in nomine tuo collecti,
sic in cunctis teneamus cum moderamine pietatis iustitiam,
ut et hic a te in nullo dissentiat sententia nostra
et in futurum pro bene gestis consequamur praemia sempiterna.
 
Amen.
 
(Oratio ante sessionem ad communia negotia)



Odmówienie modlitwy związane jest z odpustem cząstkowym, jeśli odmawia się ją na początku/końcu dnia, obowiązków bądź posiłku.
„Partialis indulgentia conceditur christifideli qui, 
1° ineunte et declinante die, 
2° in incipiendo et explendo proprio officio, 
3° ante et post refectionem, 
aliquam legitime adprobatam supplicationis et gratiarum actionis precem devote effuderit (e.g. Actiones nostras; Adsumus; Agimus Tibi gratias; Benedic, Domine; Domine, Deus omnipotens; Exaudi nos; Te Deum; Veni, Creator; Veni, Sancte Spiritus; Visita, quaesumus, Domine)” – Paenitentiaria Apostolica, Enchiridion Indulgentiarum, Quarta editio, Libreria Editrice Vaticana, 1999, concessio 26, § 2.
 
Kalendarz
...
...
cms: Wdesk | projekt: Wiesław Gdowicz, Anna Kopaczewska, Marta Więckowska | Polityka Cookies
^
Zamknij
Ten serwis, podobnie jak większość stron internetowych wykorzystuje pliki cookies. Dowiedz się więcej o celu ich używania i zmianie ustawień cookie w przeglądarce. Korzystając ze strony wyrażasz zgodę na używanie cookie, zgodnie z aktualnymi ustawieniami przeglądarki. | Polityka Cookies